和周记室从驾晓发合璧宫

译文

合璧宫的春天清晨，在濯龙园苑里曙光初现，绘有翠凤图案的旗帜在晓风中舒展。野外的景色在烟雾散去后展现出来，山中的光亮在残月余光下显得幽淡。长风里胡笳的响声呜咽悲切，河流长远使得骑行的队伍稀疏。脚穿珠履陪伴皇帝的车驾，车驾行进时銮铃的金声振动着侍从的车辆。

注释

濯龙

汉代宫苑名，这里借指合璧宫所在的宫苑，zhuó lóng

翠凤

以翠羽装饰的凤形旗帜

澹

同‘淡’，这里形容光线幽淡，dàn

笳

胡笳，一种古代北方民族的吹奏乐器，jiā

迥

远，jiǒng

骑行

骑马行进的队伍

珠履

珠饰之履，这里指代臣子，表明身份尊贵

仙驾

指皇帝的车驾

属车

帝王出行时的侍从车，zhǔ chē

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过描写合璧宫清晨的景象，‘濯龙春苑曙，翠凤晓旗舒’，展现出宫廷清晨的庄严肃穆，‘曙’点明时间是早晨，‘舒’字生动地描绘出旗帜随风舒展的动态画面。颔联‘野色开烟后，山光澹月余’，将视野从宫廷扩展到野外和山中，烟雾散开后的野色和残月余光下的山光，一明一暗，一开阔一幽淡，形成鲜明的对比，营造出一种开阔而又略带清幽的意境。在写作手法上，颔联采用了动静结合的方式，野色是静景，烟的散开是动景；山光是静景，月的余光是动景。颈联‘风长笳响咽，川迥骑行疎’，以风声和笳声相衬，长风使笳声呜咽，更显悲戚，同时通过描写队伍在长远河流边骑行稀疏的情景，表现出一种寂寥之感。尾联‘珠履陪仙驾，金声振属车’则点明了自己陪同皇帝出行的身份，从侧面烘托出皇家出行的威严。情感表达上，既有对皇家出行场景的描绘，也透露出一丝身处宫廷随驾出行的庄重感以及可能存在的淡淡的寂寥情绪。主题思想围绕随驾出行展开，描绘出清晨出发时的所见所感，展现宫廷出行的风貌。

速览

《和周记室从驾晓发合璧宫》是唐代诗人李峤的作品，主题为宫廷诗、随驾、写景、庄严肃穆。濯龙春苑曙，翠凤晓旗舒。 野色开烟后，山光澹月余。 风长笳响咽，川迥骑行疎。 珠履陪仙驾，金声振属车。