宫词 其一六

译文

二月天气还寒冷没有雷声，江边的梅花刚刚凋谢，小桃花就开了。宫女们不放下珠帘，是在等待春风把燕子送回来。

注释

犹

还，仍然。

谢

凋谢。

宫娥

宫女。

珠帘

珍珠缀成的帘子。

东风

春风。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描，简单勾勒出二月时的景象。前两句通过‘犹寒未有雷’‘江梅才谢小桃开’，将二月的时令特征准确描绘，寒未退、雷未起、梅谢桃开，富有画面感。情感表达方面，诗中没有直接抒情，但通过宫娥的行为‘不放珠帘下，待得东风送燕归’，隐隐透露出宫娥对春天到来的期待，这种期待或许也暗示着她们对自身境遇的某种盼望，比如对自由或者美好的向往。在意境营造上，描绘出一幅二月寒退、梅谢桃开、珠帘未下、待燕归来的画面，整体意境清新自然，带着淡淡的期盼氛围。主题思想上，表面是写宫娥等待春天燕子归来这一事件，深层可能是反映宫娥在宫中幽闭生活中的细微心理活动。

速览

《宫词 其一六》是宋代诗人张公庠的作品，主题为写景、宫怨、白描、清新。二月犹寒未有雷，江梅才谢小桃开。 宫娥不放珠帘下，待得东风送燕归。