宫词 其一七

译文

都说如今春天的花期来得晚，凌晨宫女就探寻春天归来（的迹象）。一朵寒梅在小小的金盘中，已经有清香飘拂到皇帝的衣服上。

注释

花信

花开的信息，亦指开花时节，泛指女子的成年期等。

槃

同‘盘’，盘子。pán

御衣

皇帝所穿的衣服。

赏析

这首宫词在文学手法上较为细腻，通过宫女探春这一行为来侧面展现宫中对春的期待。开篇‘尽道今来花信迟’设置了一个悬念，引起读者对春迟的好奇。‘凌晨宫女探春归’中的‘凌晨’点明时间之早，突出宫女急切的心情，以小见大，从宫女个体的行为反映出宫中整体氛围。在情感表达方面，既有宫女对春的期盼之情，也从侧面透露出宫廷生活中对自然景象的一种关注和向往。在意境营造上，‘寒梅一朵金槃小，已有清香拂御衣’描绘出一幅小巧精致的画面，寒梅虽小，但清香已经飘至御衣，寒梅的高洁与宫廷的华贵相融合，给人一种清冷又不失尊贵的感觉。主题思想围绕着宫中之人对春的期待与对自然美好的欣赏展开。

速览

《宫词 其一七》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、写景、盼春、清新。尽道今来花信迟，凌晨宫女探春归。 寒梅一朵金槃小，已有清香拂御衣。