宫词 其一八

译文

池塘南北两岸的柳树相对而生，柳叶泛黄。皇帝出游，白昼开始变长。跟从皇帝车驾的宫女不知有多少，十里长的车队半天都弥漫着香气。

注释

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

游幸

指帝王或后妃出游。

宫娥

宫女。

从驾

随从皇帝出行。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写和烘托的手法。诗的前两句通过描写池北池南柳色泛黄的景象，点明了时节，同时为皇帝的游幸提供了一个大的背景环境。后两句着重描写宫娥从驾的规模之大，‘十里朱轮’以夸张的手法描绘出车队的庞大，‘半日香’则通过嗅觉的描写烘托出从驾的盛大与奢华。在情感表达方面，诗中并没有直接抒发情感，但通过对皇帝游幸场面的描写，隐隐透露出一种对宫廷奢华生活的展现，这种展现可能包含着惊叹、感慨等复杂情绪。在意境营造上，描绘出一幅春日里宫廷出游的宏大画卷，画面中既有池边的柳色，又有绵延的车队和众多的宫娥，热闹非凡。主题思想上，主要是对宫廷生活场景的描绘，侧面反映出宫廷的富贵与奢华。

速览

《宫词 其一八》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、描写盛景、间接抒情、写实。池北池南柳对黄，翠华游幸昼初长。 宫娥从驾知多少，十里朱轮半日香。