和杜侍御太清台宿直旦有怀

译文

戴着貂皮帽子在朝堂上容光焕发，御史台在拂晓的晨光中光影分明。想要召唤那些能迁升高位的伙伴，先挥笔写出掷地有声的文章。庭院空阔，如麦雨般的恩泽滋润着，树林静谧，蕙草的微风轻轻吹拂。像嵇康那样高洁的行止终究难以企及，暂且像梁地的野鸭一样与同类相处。

注释

貂冠

貂皮帽子，古代达官贵人所戴。

乌署

御史台的别称。

迁乔

出自《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，比喻人搬到好地方居住或官职高升。

掷地文

晋孙绰作《天台山赋》成，对友人范荣期说：‘卿试掷地，当作金石声。’后以‘掷地文’形容文章优美。

嵇驾

嵇，指嵇康。嵇驾，嵇康驾车出游的高雅行止，这里表示高洁的行为难以企及。嵇康，三国魏文学家，竹林七贤之一。

梁凫

梁地的野鸭，这里表示与同类相处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有期许的氛围。前两联通过描写朝堂之上官员的风貌和想要展示才华吸引同道的心理，展现出一种积极入世的态度。‘貂冠朝彩振’描绘出官员上朝时的精神抖擞的形象，‘乌署晓光分’点明了地点和时间，曙光初照御史台，画面感很强。‘欲啸迁乔侣，先飞掷地文’这里运用典故，‘掷地文’表示写出好文章，用典自然巧妙，表达了诗人渴望得到赏识，希望与优秀者结交的愿望。后两联转而描绘庭院和树林的宁静景色，‘庭虚麦雨润，林静蕙风薰’，一‘润’一‘薰’，将自然的润泽与芬芳细腻地表现出来，与前文的朝堂进取之心形成一种动静的对比。最后‘嵇驾终难仰，梁凫且自群’，再次运用典故，以嵇康的高洁难及，表达出诗人的一种自我认知和无奈之情，同时‘梁凫且自群’也有一种自我宽慰的情绪。整首诗在情感表达上较为复杂，既有积极进取，又有对自身境遇的无奈，还有在宁静中自我宽慰的情感。主题思想上，既有对仕途的期望，也有对自身定位的思考。

速览

《和杜侍御太清台宿直旦有怀》是唐代诗人李峤的作品，主题为仕途期望、积极入世、用典、动静结合。貂冠朝彩振，乌署晓光分。 欲啸迁乔侣，先飞掷地文。 庭虚麦雨润，林静蕙风薰。 嵇驾终难仰，梁凫且自群。