宫词 其二

译文

当宫廷中的宦官们安排事务的时候，江边的梅花刚刚绽放了两三枝。春寒料峭，宫女呵着双手完成早晨的梳妆后，帘外已经有人在催促她，说跟从君王出行要迟到了。

注释

苑

帝王的花园，这里指宫廷中的园子。yuàn

呵手

向手哈气取暖。hē shǒu

从驾

随从君王车驾，指侍从君王出行。cóng jià

赏析

这首宫词从意境上来看，描绘出宫廷中一个清冷的早晨景象。初绽的江梅，增添了几分冷寂的氛围，同时也暗示着宫廷生活中新鲜事物的萌动，但又被压抑在宫廷的规矩之下。在写作手法上，诗人采用白描手法，简单勾勒出宫中的场景与人物活动。如‘过苑中官排办时，江梅初绽两三枝’，直接描述了宦官们的忙碌和江梅初绽的景象，不加过多修饰，却生动地展现出宫廷的日常。情感表达上，通过描写宫女晨起梳妆被催促的情景，流露出宫女在宫廷中身不由己、受拘束的无奈之情。主题思想围绕宫廷生活展开，揭示了宫廷中森严的等级制度和宫女们的无奈与不自由。

速览

《宫词 其二》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫怨诗、宫廷生活、白描、无奈。过苑中官排办时，江梅初绽两三枝。 春寒呵手晨妆罢，帘外人催从驾迟。