宫词 其二五

译文

宫廷之中人们悠闲地享受着微微清风，围坐在柳荫下玩弹棋游戏。正在喜爱杯中美酒的翠绿颜色，却又叹息席上飞花的艳红。

注释

禁掖

宫廷，掖是皇宫中的旁舍，因以为皇宫的通称。

弹棋

古代的一种棋类游戏。

怜

喜爱，疼爱。

飞花

飞舞的花瓣。

赏析

从文学手法上看，首句‘禁掖人闲小小风’描绘出宫廷内一种闲适的氛围，‘小小风’用词精妙，以小见大，从细微的风来体现宫廷生活的平静。‘弹棋围坐柳阴中’是一幅生动的画面描写，将人物活动与自然环境相结合。在情感表达方面，‘正怜美酒杯中绿，又叹飞花席上红’运用对比的手法，‘怜’和‘叹’两种情感的转换，体现出宫中之人情绪的微妙变化，既有对美酒的喜爱享受，又有对飞花易逝的叹息，反映出宫中之人复杂的心境，既有当下的闲适，又潜藏着对时光易逝或者自身命运难以把握的无奈。在意境营造上，通过柳荫、美酒、飞花等意象，营造出一种优雅又略带惆怅的宫廷生活意境。主题思想上，展现了宫廷生活表面的悠闲惬意背后，人物内心的复杂情感与淡淡的哀愁。

速览

《宫词 其二五》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、闲适、惆怅、画面感。禁掖人闲小小风，弹棋围坐柳阴中。 正怜美酒杯中绿，又叹飞花席上红。