杂曲歌辞 妾薄命
薄命妇，良家子，无事从军去万里。
汉家天子平四夷，护羌都尉裹尸归。
念君此行为死别，对君裁缝泉下衣。
与君一日为夫妇，千年万岁亦相守。
君爱龙城征战功，妾愿青楼欢乐同。
人生各各有所欲，讵得将心入君腹。
汉家天子平四夷，护羌都尉裹尸归。
念君此行为死别，对君裁缝泉下衣。
与君一日为夫妇，千年万岁亦相守。
君爱龙城征战功，妾愿青楼欢乐同。
人生各各有所欲，讵得将心入君腹。
译文
薄命的女子，本是良家的子女，无缘无故随军去到万里之外。汉朝天子平定四方少数民族，护羌都尉却战死沙场，尸体被运回来。想到你此行就是死别，对着你为你缝制死后的衣服。和你做一天的夫妻，即使千年万年也想长相厮守。你喜爱在龙城征战建立功勋，我却希望在青楼共享欢乐。人生各自有各自的欲望，怎能让我的心思进入你的心中呢。
注释
- 薄命
- 命运不好。
- 良家子
- 旧指出身良家的子女。
- 四夷
- 古代华夏族对四方少数民族的统称，泛指外族。
- 护羌都尉
- 官职名，负责管理羌人事务。
- 讵
- jù，岂，怎。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述薄命妇的身世以及丈夫从军之事，如‘薄命妇，良家子，无事从军去万里’，简单几笔勾勒出事情的起因。在情感表达方面，充满了哀怨与无奈。薄命妇对丈夫从军可能面临死亡的悲痛，‘念君此行为死别，对君裁缝泉下衣’一句将这种悲痛具象化，通过为丈夫缝制泉下衣这一行为深刻地表达出来。同时也有对夫妻间不能相互理解的无奈，‘人生各各有所欲，讵得将心入君腹’。在意境营造上，通过描绘战争的残酷（护羌都尉裹尸归）和夫妻间不同的追求，营造出一种悲戚、无奈的氛围。主题思想上，反映了战争对家庭的破坏以及夫妻间不同理想追求所带来的矛盾。
速览
《杂曲歌辞 妾薄命》是唐代诗人张籍的作品，主题为哀怨、叙事、战争、家庭矛盾。薄命妇，良家子，无事从军去万里。 汉家天子平四夷，护羌都尉裹尸归。 念君此行为死别，对君裁缝泉下衣。 与君一日为夫妇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品