宫词 其三一

译文

承接露水的两座铜盘高高地插向碧空，楼台在明月的映照下更显清幽。不知是谁传来了花奴的曲子，羯鼓高亢的声音响彻整个六宫。

注释

承露

承接露水。古代有承露盘，汉武帝时曾建铜制承露盘承接甘露。

双盘

此处指承露盘，一般为两个。

花奴

唐玄宗时汝阳王李琎的小字，他善击羯鼓。

羯(jié)鼓

古代打击乐器的一种。南北朝时经西域传入内地，盛行于唐开元、天宝年间。

六宫

本义是指古代皇后的寝宫，也常用来泛指后妃所居之处。

赏析

在文学手法上，此诗采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。前两句通过‘承露双盘插碧空，楼台更在月明中’，勾勒出一幅静谧、宏伟的宫廷夜景图，从视觉上给人以强烈的冲击，双盘承露高耸入云，楼台在明月之下，营造出一种清冷、高远的意境。后两句‘何人传得花奴曲，羯鼓声高满六宫’则引入听觉元素，花奴曲与羯鼓之声打破了前面的静谧，以动衬静，使整个画面更加生动。在情感表达上，全诗并未直接表达出明显的喜怒哀乐，但通过对宫廷景色和宫廷音乐的描写，隐隐透露出一种对宫廷生活的记录与呈现，仿佛在讲述宫廷中的一段轶事。主题思想上，以宫廷的建筑和宫廷音乐为切入点，展现了宫廷独特的文化氛围和生活场景。

速览

《宫词 其三一》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、写景、记事、动静结合。承露双盘插碧空，楼台更在月明中。 何人传得花奴曲，羯鼓声高满六宫。