宫词 其三四

译文

清晨在宫中等候上番（轮值），银河浅淡月亮将残。山茶花破蕾开放，江梅也已绽花，（宫女们）都倚靠着朱红的栏杆而不怕寒冷。

注释

番

此处指轮值，读音为fān。

银潢

银河，读音为yín huáng。

破萼

花朵破蕾开放，萼是花朵最外面一轮的绿色片状物。

朱栏

朱红色的栏杆。

赏析

这首宫词描绘了清晨宫中的景象，从意境上看，营造出一种清冷、寂静的氛围。开篇通过描写清晨宫中等候轮值的场景，'清旦'点明时间之早，'银潢轻淡玉钩残'以银河和残月的景象，烘托出一种幽冷的氛围，同时也暗示了宫中之人彻夜未眠或者早早起身的状态。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘宫中的自然景象，如'山茶破萼江梅发'，将植物的生长状态呈现出来，山茶花破蕾、江梅开花本是生机之景，但与前文中清冷的氛围相融合，表现出宫女们在宫中生活的无聊与无奈。情感表达上，宫女们'尽倚朱栏不避寒'，表现出她们的孤寂与落寞，虽然周围有花的生机，但她们却只能在寒冷中靠着栏杆打发时光，反映出宫女们被困于宫中，无法自主安排生活的哀怨之情。主题思想上，主要展现了宫女们在宫中单调、清冷、孤寂的生活状态。

速览

《宫词 其三四》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、写景。清旦宫中候上番，银潢轻淡玉钩残。 山茶破萼江梅发，尽倚朱栏不避寒。