宫词 其三七

译文

月亮爬上宫阙殿角，开始上交宫门钥匙的时候，值夜站岗的卫士环绕着众多庐舍巡逻。动筒忽然从银台进来，手持蜡烛让君王观看捷报。

注释

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。gū léng

进钥

上交钥匙。表示宫门即将关闭。

持更

值夜。

匝

环绕。zā

千庐

众多值宿卫士的住所。

银台

指银台门，唐时翰林院、学士院都在银台门附近。

捷书

军事上的捷报。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的一个场景。在文学手法上，通过白描手法勾勒出画面，从月上之时卫士巡逻到动筒进殿呈捷书，画面转换自然。情感表达上，通过描写君王看捷书这一情节，隐约传达出一种对国家军事胜利的期待或者喜悦之情。在意境营造方面，前两句营造出宫廷夜晚静谧且警备森严的氛围，后两句则因捷书的出现增添了一种兴奋的气氛。主题思想围绕宫廷生活展开，展示了宫廷夜晚的日常以及对胜利消息的关注。

速览

《宫词 其三七》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、叙事、白描、静谧。月上觚棱进钥初，持更卫士匝千庐。 动筒忽自银台人，把烛君王看捷书。