宫词 其四二

译文

阊阖宫门打开曙光初现，宫廷中的道路遥远连接着银台。大臣们插着华丽的簪子成群结队地在呼班之后，黄色的伞盖高高耸立着经过大殿而来。

注释

阊阖

传说中的天门，此处指宫门，chāng hé

禁涂

宫中道路，也指帝王宫殿

迢递

遥远的样子

银台

此处可能是宫廷中的建筑名

华簪

华丽的簪子，簪是古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针

簇簇

一丛丛、一堆堆，形容聚集的样子

黄伞

古代帝王或高官出行时的仪仗，黄色伞盖，象征尊贵

亭亭

高耸直立的样子

赏析

这首诗在意境上，描绘出宫廷清晨庄严肃穆又富有生机的画面。‘阊阖门开晓色回’点明了时间是清晨，随着宫门的打开，曙光映照，一个‘回’字给人一种光线回转、照亮宫廷的动态感。从写作手法来看，首句是视觉描写，而‘禁涂迢递接银台’则进一步延伸这种视觉，用‘迢递’写出宫廷道路的漫长，空间感十足。后两句‘华簪簇簇呼班后，黄伞亭亭过殿来’则聚焦于宫廷中的人物活动，‘华簪簇簇’描绘出大臣们的盛装，簪子本就是身份地位的象征，众多华簪聚集，显示出宫廷人员的众多和场面的隆重；‘黄伞亭亭’写出黄伞的挺立之态，更增添了皇家的威严感。在情感表达上，诗中没有明显的情感宣泄，但通过对宫廷场景细致的描写，隐隐透露出对宫廷生活秩序的一种呈现，有一定的尊崇之感。主题思想上主要是描绘宫廷生活的一个侧面，展现宫廷的威严与秩序。

速览

《宫词 其四二》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、写景、庄重、秩序。阊阖门开晓色回，禁涂迢递接银台。 华簪簇簇呼班后，黄伞亭亭过殿来。