宫词 其四五

译文

轮到值勤的宫女卷起帘子的时候，拂晓时分寒鸦闪烁着飞过发出啼叫声。刚刚索要了赭色（服饰）来迎候催促着皇帝进入辇车，紫宸门外已经报告大臣们排班站齐了。

注释

上番

轮值，上班。番，轮流更替。

索

索要，索取。

赭

赭（zhě）色，这里可能指的是宫廷中特定的服饰颜色。

辇

辇（niǎn）车，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

报班齐

报告大臣们已经排班站齐。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明场景中的人物‘上番宫女’及其动作‘卷帘’，简单直接地开启画面。第二句‘闪闪寒鸦拂晓啼’则从视觉和听觉角度进行描写，寒鸦闪闪飞过和啼叫的声音，给清晨的宫禁增添了一种清冷、寂静的氛围，以动衬静，更显出宫廷环境的幽深。情感表达方面，全诗较为客观地描述宫廷中的一个晨起的场景，没有明显的情感词，但通过对宫女晨起忙碌伺候皇帝上朝的描述，隐隐透露出宫廷生活的刻板与压抑。在意境营造上，描绘出一个拂晓时分寒冷、寂静而又秩序井然的宫廷画面。主题思想上，反映了宫廷生活中的一个侧面，展现宫廷中严格的等级制度和紧凑的日程安排。

速览

《宫词 其四五》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、叙事、客观描述、秩序井然。上番宫女卷帘时，闪闪寒鸦拂晓啼。 才索赭迎催进辇，紫宸门外报班齐。