送李邕

译文

在落日映照下的荒郊野外，景色十分凄凉。即将远行的人从宴席上起身，远行的马在路旁嘶鸣。倾壶相赠离别酒，掩着泪水题写送行的文字。情意恳切的御沟流水啊，从此我们就要各奔东西了。

注释

邕

yōng，用于人名，如李邕。

荒郊

荒凉的郊野。

离人

即将离开的人。

征马

远行的马。

殷勤

情意恳切。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。通过描写送别的场景，如‘落日荒郊外，风景正凄凄’，以落日、荒郊等意象营造出一种孤寂、凄凉的意境，为送别添上了一层哀伤的色彩。在情感表达上，真挚而浓烈，‘离人席上起，征马路傍嘶’生动地描绘出离别的时刻，离人起身、征马嘶鸣，将不舍之情具象化。‘别酒倾壶赠，行书掩泪题’进一步强化这种离别愁绪，一壶酒，掩泪题写的送行文字，都饱含着对友人的深情。主题思想围绕送别展开，表达出对友人远行的不舍和对分别后未知的感慨。整体而言，诗中的场景描写细致入微，情感在这些场景中自然流露，虽无华丽的辞藻，但却具有打动人心的力量。

速览

《送李邕》是唐代诗人李峤的作品，主题为送别诗、凄凉景、不舍情、平实风。落日荒郊外，风景正凄凄。 离人席上起，征马路傍嘶。 别酒倾壶赠，行书掩泪题。 殷勤御沟水，从此各东西。