宫词 其五

译文

百花盛开如同锦绣，柳花飘飞似棉絮，刚刚过了清明还没到上巳节。绣饰华丽的车盖缓缓前行，红日高照白昼漫长，六宫妃嫔出游不再鸣鞭示意。

注释

锦

有彩色花纹的丝织品。

绵

像丝绵那样柔软或薄弱。

度

度过，经过。

巳

sì，地支的第六位。上巳，节日名。

绣盖

有绣饰的车盖。

永

漫长。

六宫

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。也泛指后妃。

游幸

指帝王或后妃出游。

鸣鞭

挥动鞭子使发出响声。

赏析

从文学手法来看，首句‘百花成锦柳飞绵’运用了比喻的手法，将百花盛开的景象比作锦绣，把柳花飘飞形容为飞绵，生动形象地描绘出暮春时节繁花似锦、柳絮纷飞的美丽景色，给人以强烈的视觉感受。在情感表达上，诗中描写宫廷妃嫔游幸的场景，没有过多的情感直接宣泄，但从‘六宫游幸不鸣鞭’可以感受到一种闲适、和缓的氛围，也许暗示着宫廷生活在这一时刻的宁静与祥和。在意境营造方面，通过对自然景色和宫廷出游场景的描写，营造出一种暮春时节宫廷内悠然自得的意境。主题思想上，展现了宫廷生活的一个侧面，体现了宫廷在特定时节的生活状态和氛围。

速览

《宫词 其五》是宋代诗人张公庠的作品，主题为暮春景、宫廷诗、闲适情、比喻法。百花成锦柳飞绵，才度清明上巳前。 绣盖徐徐红日永，六宫游幸不鸣鞭。