宫词 其五一

译文

在鸾鸟图案装饰的帷帐里用御赐的香料薰衣，花影还没有移动，白日开始变长。人们在闲暇时相互邀约去探寻美景，春日的困意让人在千步长廊上也难以禁受。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luan二声

帐

用布或其他材料等做成的遮蔽用的东西，如蚊帐、营帐等

薰

熏染，xun一声

御

与皇帝有关的，这里指皇帝赏赐的

芳

花草的香气，这里指代美好的景色

禁

承受，jin一声

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘鸾帐薰衣赐御香’，细致地刻画了宫廷中的生活场景，‘鸾帐’点明地点为宫廷内室，‘薰衣’‘赐御香’则展示出宫廷生活的奢华。‘花阴未动日初长’以细腻的笔触描绘出春日白昼变长的景象，这里有对时间的精准把握，同时花阴未动的静态描写与下文中人们的活动形成对比。在情感表达方面，‘人闲相约寻芳去’体现出宫廷中人们在悠闲时光里对美好事物的追求，有一份闲适之情。然而‘春困不禁千步廊’又隐隐透露出一种慵懒无力之感，这种情感既贴合春日的氛围，也暗示出宫廷生活表面闲适背后的些许倦怠。在意境营造上，诗中描绘出宫廷春日的慵懒、闲适画面，有鸾帐、薰香、花阴、千步廊等元素，构建出一种富贵而又略显沉闷的宫廷春日意境。主题思想上，展现了宫廷生活的一个小片段，反映出宫廷之人在特定季节中的生活状态与情绪。

速览

《宫词 其五一》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、闲适、春日、写景。鸾帐薰衣赐御香，花阴未动日初长。 人闲相约寻芳去，春困不禁千步廊。