宫词 其五三

译文

杨花飘舞飞去不知会落在谁家，皇宫中的人清闲无聊惋惜岁月年华。徒然地向园林寻觅春天的景色，折下残枝上仅有的两三朵花。

注释

谩

màn，徒然、空自

紫禁

古时以紫微星垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为“紫禁”

岁华

suì huá，指时光、年华

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了杨花飘落、园林残花的景象，以景语写情语。通过描写紫禁城中之人在杨花飞舞的时节，于园林中寻觅春色，却只能折到残枝上寥寥几朵花，生动地烘托出一种寂寥、落寞的氛围。在情感表达方面，字里行间流露出宫中之人对时光流逝的惋惜之情，以及身处宫廷的那种空虚、无聊的情绪。在意境营造上，以杨花、园林、残花等元素构建出一个暮春的宫廷景象，寂寥中带着淡淡的哀伤。主题思想上，反映了宫廷生活的单调和宫中之人内心的寂寥与对美好事物消逝的无奈。

速览

《宫词 其五三》是宋代诗人张公庠的作品，主题为惜春、宫怨、借景抒情、暮春。杨花飞去落谁家，紫禁人闲惜岁华。 谩向园林觅春色，折残枝上两三花。