宫词 其五六

译文

带着倦怠饮酒的情怀如同春天将尽的晚暮时分，宫中的槐树新长出的叶子还没有形成树荫。温和的微风轻轻地吹着，帘幕一卷卷地被吹动，轻盈的柳絮翩翩飞舞，庭院显得幽深。

注释

晼晚

太阳将落山的样子，也用来形容时光将尽。wǎn wǎn

习习

形容微风和煦的样子。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容举止洒脱，这里形容柳絮飞舞的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，通过对宫中暮春景象细致入微的描绘，如‘宫槐新叶未成阴’‘和风习习帘帘卷，轻絮翩翩院院深’，生动地勾勒出宫中独特的暮春画面。在情感表达方面，‘倦饮情怀春晼晚’透露着一种倦怠、惆怅之感，借暮春之景烘托出宫中之人的幽闷情绪。在意境营造上，诗中描绘出一种暮春的、略带寂寥和幽深感的意境，微风、新叶、轻絮等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那座宫苑之中。主题思想上，可能反映了宫中之人在特定时节下内心的烦闷与对时光流逝的感慨。

速览

《宫词 其五六》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫怨诗、暮春景、惆怅情、描写景。倦饮情怀春晼晚，宫槐新叶未成阴。 和风习习帘帘卷，轻絮翩翩院院深。