宫词 其五七

译文

当皇帝的车驾临幸西苑池台的时候，宫内的朱轮车轿都纷纷陪伴跟随。整个宫中的学士们大多进行题诗咏唱，并不比词臣们奉皇帝诏令创作的时候逊色。

注释

西苑

帝王的园囿，这里指皇宫中的园林。

驾幸

敬辞，指帝王车乘临幸某地。

内家

指皇宫，也可指宫女、太监等宫廷内的人。

朱毂(gǔ)

古代帝王或公侯所乘的红色车子，这里泛指宫中的车轿。毂，车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴。

学士

在宫中的文人学者之类的人。

题咏

作诗并题写以咏叹事物。

词臣

旧指文学侍从之臣，如翰林之类。

应制

旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的一个场景。在文学手法上，运用白描的手法，简单勾勒出皇帝驾幸西苑池台时的场景，‘西苑池台驾幸时’直接点明时间地点，随后‘内家朱毂尽陪随’描写了随从的情况，画面感很强。从情感表达来看，没有直接抒情，但是通过描写宫廷的这种热闹的应制场景，隐隐有一种对宫廷文化现象的呈现与记录之情。在意境营造上，营造出一种宫廷的热闹、繁荣且充满文化氛围的意境。主题思想上，以小见大，通过对这一驾幸场景中学士题咏的描写，反映出宫廷的文化生活以及对文化的重视等。

速览

《宫词 其五七》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、白描、记事、文化氛围。西苑池台驾幸时，内家朱毂尽陪随。 满宫学士多题咏，不减词臣应制时。