又送别

译文

在岔路口上又成为了行客，美酒暂且能让愁颜舒展。人像随风飘转的蓬草离去，春天伴随着落梅之期归来。白云飘过汾水，黄河环绕晋关。离别的愁思无法追问，一夜之间鬓发就变成了斑白。

注释

岐路

岔路。常用来比喻人生的不同道路或分别之处。

芳尊

精致的酒器，这里指代美酒。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

离心

离别的愁思。

宿昔

一夜之间，表示时间很短。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘人随转蓬去’，将人比作转蓬，生动地写出了漂泊之感。在情感表达方面，全诗笼罩着浓郁的离愁别绪，从开始的旅途暂得欢颜，到对漂泊经历的描述，再到结尾处因离心而迅速衰老的夸张表达，深刻地传达出送别时内心的忧伤。在意境营造上，通过‘白云度汾水，黄河遶晋关’等景象，描绘出一种壮阔而又略带苍凉的画面，为送别增添了宏大的背景，烘托出离别的惆怅。主题思想围绕送别展开，写出了送别之人的复杂心境。

速览

《又送别》是唐代诗人李峤的作品，主题为送别诗、离愁别绪、漂泊感、借景抒情。岐路方为客，芳尊暂解颜。 人随转蓬去，春伴落梅还。 白云度汾水，黄河遶晋关。 离心不可问，宿昔鬓成斑。