宫词 其五九

译文

在端午浴兰的佳节里大家共同欢乐，正午时分鹊尾香炉飘出香气。广阔的疆土万里其实原本不必通过战争来开拓，可是金匣子里仍然进献着辟兵的符篆。

注释

浴兰

端午的一种习俗，端午时值仲夏，是皮肤病多发季节，古人以兰草汤沐浴去污为俗。

亭午

正午。

鹊尾鑪

即鹊尾炉，一种香炉，形状像鹊尾。鑪（lú），同‘炉’。

开疆

开拓疆域。

元

原本。

金匳

金匣。匳（lián），同‘奁’，匣子。

辟兵符

古代迷信指可避兵器伤害的符箓。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是浴兰佳节，直入主题，为诗歌营造出欢快的节日氛围。第二句通过描写亭午时分鹊尾炉香飞这一细节，从嗅觉的角度进一步渲染节日的欢快、祥和。后两句则采用对比的手法，万里开疆本不战，体现出一种和平的状态，然而金匳犹进辟兵符又暗示出即使在看似和平的环境下，宫廷内部仍有对战争的某种防范或者说对战争潜在威胁的一种不安，形成一种内在的张力。在情感表达方面，既有对佳节欢娱的展现，又隐隐透露出对宫廷政治、国家安全等复杂状况的一种微妙情感。在意境营造上，前两句的欢娱场景与后两句背后的复杂政治军事形势形成鲜明的对照，给人一种表面平静下暗流涌动的感觉。主题思想上，反映了宫廷生活与国家大事之间的一种关联，通过节日这个小切口展现出大的政治格局与宫廷文化。

速览

《宫词 其五九》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、节日、对比、祥和。浴兰佳节共欢娱，亭午香飞鹊尾鑪。 万里开疆元不战，金匳犹进辟兵符。