宫词 其六二

译文

菊花绽放出金色的花朵，在晚秋中展现出迷人的姿态。（皇帝）从紫宸殿退朝之后驾临西楼。宫廷里安排设置，珠帘高高卷起，那带着铁网的珠帘有十二钩，发出珊珊的声响。

注释

金英

菊花的别称，因其花瓣金黄得名。

紫宸

宫殿名，为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

幸

封建时代指皇帝亲临，如‘巡幸’。

内家

指皇宫，也可指宫女。这里指皇宫内。

珊珊

形容玉佩、金石等撞击的声音。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写菊花‘吐金英’的形象，运用了拟人的手法，生动地写出菊花盛开的状态，‘媚晚秋’则点明时间，以菊花之美衬托宫廷环境的雅致。颔联叙事，‘紫宸朝退幸西楼’简单几笔勾勒出皇帝的活动轨迹，使画面有了动态感。颈联和尾联着重描写宫廷内的景象，‘内家排设珠帘卷’，一个‘排设’体现出宫廷的讲究与规整，‘铁网珊珊十二钩’对珠帘细致的描写，从视觉和听觉上给人以宫廷华丽的感觉。在情感表达上，整首诗没有直接抒情，但通过对宫廷中皇帝活动场景以及宫廷华丽陈设的描写，隐隐流露出一种对宫廷生活的展示和尊崇。在意境营造上，诗中构建出一个晚秋时节，宫廷内华丽、有序的意境。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷的景致与活动。

速览

《宫词 其六二》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、华丽。菊吐金英媚晚秋，紫宸朝退幸西楼。 内家排设珠帘卷，铁网珊珊十二钩。