宫词 其六三

译文

夕阳还没有完全落下，离地面还有两三竿高的距离。停止了吹奏笙歌，傍晚时分思绪悠闲。暂且登上高楼姑且眺望一番，看到尘世喧嚣之处就是人间啊。

注释

残晖

夕阳的余晖。晖，huī。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

层楼

高楼。

红尘

本义指车马扬起的飞尘，这里泛指人世间。

赏析

这首宫词意境清幽又略带寂寥。在文学手法上，首句通过描写残晖未落的景象，点明时间，以夕阳将落的画面为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围，是典型的以景起兴的手法。‘放散笙歌晚思闲’写出宫中之人在傍晚时分停止娱乐活动后思绪的闲适，从忙碌的笙歌娱乐到闲思，形成一种状态的转换。‘暂上层楼聊一望’动作描写自然，‘暂’‘聊’二字将那种不经意、随性的状态表现出来。末句‘红尘多处是人间’，看似平淡的叙述，却蕴含着深刻的情感，有一种对宫墙之外人间烟火的向往，同时也可能暗示出宫中之人虽身处富贵却也有诸多束缚的无奈。主题思想上，既表现出宫中生活的一面，也透露出宫中人对宫外世界的一种微妙情感。在意境营造上，将宫廷内的闲适与对宫外红尘的想象相结合，创造出一种静谧又带有遐想的氛围。

速览

《宫词 其六三》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、闲适、惆怅。残晖未落两三竿，放散笙歌晚思闲。 暂上层楼聊一望，红尘多处是人间。