宫词 其六四

译文

宫殿里的律管吹灰报告着阳气回升（冬至到来），宫中之人相互庆贺并举杯畅饮。刺绣的女工未必能够整天都做活计，白昼的时间又有谁知道开始慢慢变长了呢。

注释

琯

古代管乐器，用玉制成，像笛，六孔。guǎn

载阳

开始暖和。《诗经·豳风·七月》‘春日载阳，有鸣仓庚。’

内家

指皇宫，也可指宫女等皇宫内的人。

飞觞

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞，酒杯。

昼景

白昼的日光或白昼的时间。

赏析

这首宫词从文学手法上看，前两句描写宫中冬至时的庆祝场景，‘殿琯吹灰报载阳，内家相庆互飞觞’，直接叙述了宫中知晓冬至来临后的欢乐喜庆氛围，‘飞觞’生动地描绘出人们举杯的欢快状态，是一种典型的场景描写手法。后两句‘绣工未必能终日，昼景谁知一线长’则笔锋一转，从宫中绣工的角度出发，通过绣工难以整日劳作来暗示白昼变长这一冬至的特点，运用侧面烘托的手法。在情感表达上，既有对宫中节日氛围的呈现，也有对底层绣工的一种隐晦的同情。在意境营造方面，前两句构建出热闹欢快的宫中冬至庆祝的画面，而后两句则略显清冷，一热一冷形成鲜明对比。主题思想上，既展现了宫廷生活的一个侧面，也反映出不同阶层在同一节日下不同的状态。

速览

《宫词 其六四》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、冬至、对比、叙事。殿琯吹灰报载阳，内家相庆互飞觞。 绣工未必能终日，昼景谁知一线长。