宫词 其六五

译文

值班交替回来后绣幕被拉开，红红的炉火旁互相劝饮着驱寒的酒。谁能知道飞雪那轻狂的意态，反倒学起佳人舞动衣袖回旋。

注释

交直

值班交替，‘直’通‘值’。

绣幙

绣幕，指华丽的帐幕。幙（mù）。

辟寒杯

指可以驱寒的酒。辟，驱除。

轻狂

轻佻张狂，这里形容飞雪的肆意姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将飞雪拟人化，赋予它‘轻狂意’，还让它‘学佳人舞袖回’，使飞雪具有了人的情致与动态，生动形象。在情感表达方面，前两句描绘出宫中之人值班回来后的闲适生活，红炉暖酒，有一种温暖惬意之感；后两句则通过飞雪的轻狂举动，给全诗增添了一抹灵动俏皮的色彩，表达出一种对宫中生活细致入微的观察和淡淡的趣味之情。在意境营造上，诗中既有红炉、绣幕这样温馨的室内场景，又有飞雪这样的室外元素，一暖一冷，动静相衬，营造出一种富有诗意和生活气息的意境。主题思想上，展现了宫中生活的一个小片段，虽未深入探讨宫廷生活的复杂情感，但从细微处体现出宫中之人对生活点滴的感知。

速览

《宫词 其六五》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷生活、拟人、闲适、写景。交直归来绣幙开，红炉互劝辟寒杯。 谁知飞雪轻狂意，倒学佳人舞袖回。