宫词 其六六

译文

黄色的绫罗两幅包裹着任职的诏书，新被封作昭容是否称意呢？真正的美貌不需要涂脂抹粉，闺房中空空地挂着十眉图。

注释

除书

拜官授职的文书。

昭容

古代妃嫔封号。

粉黛

白粉和黑粉，妇女化妆用品，这里指代化妆。

香闺

指年轻女子的内室。

十眉图

古代女子的十种眉形图谱。相传为唐玄宗命画工绘制。

赏析

这首宫词以独特的视角描绘了宫廷女子的境遇。从文学手法上看，前两句叙事，简洁明了地交代了新拜昭容这一事件，‘黄罗双幅裹除书’通过对诏书包裹物的描写，从侧面体现出宫廷礼仪的讲究。后两句运用对比手法，‘真色不劳施粉黛’描绘出昭容天生丽质，与‘香闺虚挂十眉图’形成对比，十眉图本是女子画眉的样本，此处虚挂着，暗示昭容的美貌无需借助这些修饰。在情感表达方面，诗中既有对昭容得封的陈述，又隐隐透露出一种对宫廷女子在美貌竞争下的复杂境遇的感慨。在意境营造上，勾勒出宫廷香闺这一特定环境，充满了宫廷生活的氛围。主题思想上，反映了宫廷女子的生活状态以及美貌在宫廷中的特殊意义。

速览

《宫词 其六六》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、叙事、对比、女子境遇。黄罗双幅裹除书，新拜昭容称意无。 真色不劳施粉黛，香闺虚挂十眉图。