宫词 其七一

译文

精美的帷幕如盘龙般四面展开，天气清和的时候春天已经归来。五弦琴弹奏出和谐的音调让帝王心中愉悦，（仿佛）坐着就感觉到万里之外的和暖南风吹来。

注释

绣幙

绣幕，指精美的帷幕。‘幙’，mù，同‘幕’。

宸衷

帝王的心意。‘宸’，chén，北极星所在之处，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称。

薰风

和暖的南风。

赏析

从文学手法上看，首句‘绣幙盘龙四面开’运用了比喻的手法，将绣幕比作盘龙，形象地描绘出宫廷中帷幕的精美华丽，给人以视觉上的冲击，展现出宫廷生活的奢华。‘清和时候已春回’点明了季节，为全诗奠定了一种清新温和的氛围。在情感表达方面，诗中通过描写五弦琴调畅让‘宸衷乐’，表达出一种对宫廷生活中帝王愉悦状态的呈现，这种情感带有一种对宫廷太平景象的烘托。在意境营造上，‘坐觉薰风万里来’一句极为巧妙，以夸张的手法写出在宫廷之中，因着琴音美妙仿佛能感受到万里之外的薰风，把宫廷中的惬意之感延伸到极远之处，营造出一种开阔而闲适的意境。主题思想上，主要是对宫廷中帝王享乐生活的一种侧面描绘，从宫廷的环境、氛围到帝王的心境，展现出宫廷生活的一个侧面。

速览

《宫词 其七一》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、写乐、华丽、闲适。绣幙盘龙四面开，清和时候已春回。 五弦调畅宸衷乐，坐觉薰风万里来。