宫词 其七三

译文

自古以来丰收被当作最好的祥瑞，万箱粮食的盛景引得颂歌飞扬，进奏于君王面前。史官在宫殿台阶下听到君王吩咐将此事记录下来，日历上首先就写上了‘大有年’（丰收年）。

注释

丰穰

丰收。穰（ráng）。

上瑞

最大的吉兆、祥瑞。

腾颂

扬起颂歌，指众多歌颂的声音。

螭陛

宫殿台阶。螭（chī），古代传说中一种没有角的龙。

宣付

皇帝的谕旨交付外廷官署办理。

大有年

丰收年。

赏析

这首宫词从文学手法上来看，叙事简洁明快，直述事件的发展过程，没有过多的修饰，却清晰地描绘出宫廷之中对待丰收祥瑞之事的记录流程。在情感表达上，它以一种相对客观的态度来陈述，不过从中也能感受到宫廷对丰收祥瑞的重视。在意境营造方面，虽没有描绘宏大壮丽的场景，但通过‘万箱腾颂’这样的表述，给人一种繁荣、喜庆的氛围。主题思想围绕着宫廷与丰收祥瑞之间的联系展开，体现出古代宫廷文化中对农业丰收的高度关注，丰收被视为上天恩赐的祥瑞，从而要郑重地记录在宫廷的日历之上，侧面反映出农业在当时社会中的重要地位。

速览

《宫词 其七三》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、叙事、丰收、祥瑞。自昔丰穰为上瑞，万箱腾颂奏君前。 史臣螭陛闻宣付，日历先书大有年。