宫词 其七六

译文

在微阴天气举办小型宴会的挑菜时节，有才华的宫女前来进献赏春的诗。翔鸾台下梅花已先长出花萼，射鸭池边的柳树还尚未吐丝。

注释

挑菜

旧俗，农历二月初二日，仕女出郊拾菜，士民游观其间，谓之挑菜节。

才人

宫中女官名，多为妃嫔的称号。

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è

射鸭

古时的一种游戏，也是宫廷中的娱乐活动。

丝

这里指柳树的柳丝。

赏析

这首宫词描绘出宫廷中春日的景象以及宫女的活动，营造出一种清新又略带寂寥的意境。从写作手法来看，通过描写不同地点的景色对比，翔鸾台下梅花已绽萼，射鸭池边柳树未吐丝，一‘先’一‘未’，形成鲜明的时间差和景致差异，展现出宫廷春日景色的多样性。在情感表达上，表面是描写宫廷春日的宴乐与景色，但隐隐透出宫女们在宫廷生活中的百无聊赖，只能借进献赏春诗来打发时光，暗示出宫女们幽居宫廷的孤独寂寞。主题思想上，反映了宫廷生活的一个侧面，让读者对宫女的生活状态有了一定的认识。

速览

《宫词 其七六》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、写景、宫女生活、春日。小宴轻阴挑菜时，才人来进赏春诗。 翔鸾台下梅先萼，射鸭池边柳未丝。