宫词 其八一

译文

残阳缓缓西下到画阁的西边，宫女们游玩取乐贪恋美好的时光。远远地听到传呼辇车撑开黄伞，可那花前的半局棋还没有下完呢。

注释

冉冉

慢慢地，缓缓地（rǎn rǎn）

残晖

将要落山的太阳的光辉

画阁

彩绘华丽的楼阁

黄繖

黄色的伞，是帝王或高官出行时的仪仗之一（sǎn）

局

这里指棋局

赏析

这首宫词描绘出宫廷生活的一个小场景。从文学手法上看，首句‘冉冉残晖画阁西’通过描写夕阳西下的景色，点明了时间，以景起兴，为下文的叙事奠定了一个特定的环境氛围。‘冉冉’一词生动地描绘出残阳渐渐西下的动态感。在情感表达方面，‘宫人行乐恋芳时’写出宫女们在宫中有限的快乐时光里尽情玩乐，实则暗示出宫女深锁宫中、无聊寂寞的生活常态下对难得欢乐时光的珍惜，这种快乐背后是深深的无奈与悲哀。在意境营造上，诗中既有残晖西下的画阁这样的静态背景，又有宫女行乐下棋的动态场景，动静结合，营造出一种略带惆怅又闲适的宫廷生活意境。主题思想则是通过描绘宫女玩乐的这一片段，反映宫廷生活的一个侧面，表达对宫女命运的同情。

速览

《宫词 其八一》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、宫女生活。冉冉残晖画阁西，宫人行乐恋芳时。 遥闻索辇开黄繖，不尽花前半局棋。