宫词 其八四

译文

紫色和红色的花朵喧闹地簇拥着绿色的枝条，一番风雨过后花朵全都凋零离散。瑞香独自占有深闺中的温暖，全然不知道帘外春寒的凛冽。

注释

离披

分散下垂貌，这里指花朵被风雨吹打后凋零散落的样子。

瑞香

常绿灌木，叶互生，质厚，花小而多，芳香。

深闺

旧时指女子居住的内室。

赏析

从文学手法上看，首句‘闹紫繁红裹绿枝’运用了拟人和视觉描写，‘闹’字将花朵拟人化，仿佛花朵像人一样喧闹，‘紫’‘红’‘绿’多种色彩的描绘展现出一幅色彩绚烂的春日花枝图。‘一番风雨尽离披’则是转折，风雨过后的‘离披’与之前的绚烂形成鲜明对比，制造出一种从繁盛到衰败的强烈反差效果。在情感表达方面，诗人可能借景抒情，通过花朵的遭遇暗示人生的无常或者命运的变化。在意境营造上，前两句构建了一个从繁花似锦到残败凋零的春日庭院的意境，后两句则将焦点聚集到深闺中的瑞香，瑞香的‘独占暖’与外面的‘春寒’形成对照，深闺的温暖与外界的清冷形成空间上的对比，进一步加深了这种意境。主题思想可能是表达一种对幽居深闺之人的同情，或者是借深闺瑞香来暗喻那些处于特殊环境而对外界缺乏感知的人。

速览

《宫词 其八四》是宋代诗人张公庠的作品，主题为写景、对比、借景抒情、闺怨。闹紫繁红裹绿枝，一番风雨尽离披。 瑞香独占深闺暖，帘外春寒都不知。