宫词 其八五

译文

在掖庭初次被选入时就已经很有名气，新学吹箫没几首曲子就吹奏得很好。天上的仙女原本就不认识，人间又怎能去歌咏那倾国倾城的佳人呢。

注释

掖庭

宫中旁舍，宫嫔居住的地方。

姝

美女。shū

安得

怎能，哪能。

倾城

形容女子容貌极美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙事，简洁地勾勒出女子在掖庭中的情况，从初选知名到新学吹箫数曲成，生动地描绘出女子的聪慧伶俐。后两句转入议论，将天上仙姝与人间佳人作比，表达出一种对美好事物难以企及的感慨。在情感表达方面，诗中透露出一种对女子才情的欣赏以及对美好事物只能远观而难以真正描绘歌咏的遗憾之情。在意境营造上，通过对掖庭女子的描述以及与天上仙姝的对比，营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对美好之人或事物的感叹，表现出其难以捉摸与不可尽述的特质。

速览

《宫词 其八五》是宋代诗人张公庠的作品，主题为叙事、抒情、宫廷、惆怅。掖庭初选即知名，新学吹箫数曲成。 天上仙姝元不识，人间安得咏倾城。