宫词 其九

译文

在上林苑随同皇帝出游观赏美好的时光，皇帝特别恩赐黄封酒和醇厚的腊味。不需要劳烦搭建营帐的士兵，垂柳就当作篷盖，青草就当作褥垫。

注释

上林

古宫苑名。秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。

随驾

随从皇帝出行。

芳辰

美好的时光。多指春季。

曲赐

敬词，犹言特赐。

黄封

宫廷酿造之酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故名。

供帐

陈设帷帐等用具。

幕士

宫廷卫士。

茵

褥子，垫子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出随驾出游的场景。在情感表达方面，字里行间透露出一种对皇帝恩赐的感恩与荣幸之情。在意境营造上，通过描写上林苑的出游、皇帝的赏赐以及自然之物作为营帐的替代，营造出一种闲适、惬意且带有尊崇之感的意境。主题思想上，描绘了宫廷出行的一个片段，侧面反映出宫廷生活的一种状态，既体现出皇家出行的随性，也暗示了皇家的威严与恩泽。

速览

《宫词 其九》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、感恩情、随驾游、闲适意。上林随驾赏芳辰，曲赐黄封腊味醇。 供帐不须劳幕士，垂杨为盖草为茵。