宫词 其九二

译文

天津桥下望去一片碧波荡漾，宫女们划船去追逐傍晚的清凉。只看见平静的水波红色光影晃动，却不知道是莲花艳丽间夹杂着宫女的新妆。

注释

泱泱

形容水面广阔的样子，yāng yāng

逐

追逐，这里指追逐清凉的感觉

平波

平静的水波

红影

这里可能是指水中倒映的红色的莲花或者是宫女红色的服饰所映出的影子

莲艳

莲花的艳丽

间

夹杂，jiān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首句‘天津一望碧泱泱’通过对天津桥下碧波浩渺景象的描写，营造出一种开阔而又清幽的氛围，为下文做铺垫。‘宫女移舟逐晚凉’直接描写宫女的活动，画面感十足。在情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的惆怅和对宫女生活的一种幽微的同情。宫女们在追逐晚凉的闲适画面背后，是被深锁宫中、与外界隔绝的无奈。在意境营造上，诗中描绘的碧色的水、红色的光影、美丽的莲花和宫女的新妆，组合成一幅富有诗意和美感却又略显孤寂的画面。主题思想上，通过描写宫女的生活片段，反映出宫女在宫廷中的生活状态，有一定的借景抒情和以小见大的效果。

速览

《宫词 其九二》是宋代诗人张公庠的作品，主题为写景、宫怨、抒情、孤寂。天津一望碧泱泱，宫女移舟逐晚凉。 只见平波红影动，不知莲艳间新妆。