宫词 其九三

译文

月光如水浮动着照上台阶，侍奉君王宴饮回来掩上华美的屏风。半夜从酒醉中醒来，兰烛已经昏暗，只见碧纱窗外有流萤飞过。

注释

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里指台阶的边角。léng

绣屏

有刺绣装饰的屏风。

子夜

半夜。

兰烛

用兰膏制作的蜡烛，这里指精美的蜡烛。

流萤

飞行不定的萤火虫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写的手法。首句‘月华浮动上阶棱’描绘出月光照在台阶上的动态美，一个‘浮’字生动地表现出月光的轻柔、灵动，如同水波在荡漾。‘侍宴归来掩绣屏’则点明了人物身份和事件，简单的动作描写‘掩绣屏’，暗示出女主人公宴饮后的寂寥。后两句‘子夜酒醒兰烛暗，碧纱窗外度流萤’，通过描写半夜酒醒后的场景，以景衬情。昏暗的兰烛和飞过窗外的流萤，营造出一种幽静、孤寂、冷清的意境，流萤的飞过更增添了一种动态的孤寂感。在情感表达上，透露出女主人公宴饮后的落寞与孤寂之情。主题思想围绕宫廷女子的生活状态展开，表现出宫廷生活背后的孤独与无奈。

速览

《宫词 其九三》是宋代诗人张公庠的作品，主题为宫廷诗、孤寂、写景、以景衬情。月华浮动上阶棱，侍宴归来掩绣屏。 子夜酒醒兰烛暗，碧纱窗外度流萤。