游白鹤山

译文

宫柳刚刚发芽还未形成绿荫，我骑在马上姑且吟诵诗篇。远离家乡为官的情怀消磨了壮志，在这美好的花开时节辜负了归家之心。离别让人长久地遗憾彼此天各一方，相逢的时候不要推辞喝酒的多少。想要把春天的愁绪暂且抛却，在这乱山的高处去登临游览一番。

注释

拥鼻吟

用雅音曼声吟咏。

远宦

远离家乡在外地做官。

归心

回家的念头。

抖擞

振作、奋发，此处有抛却之意。

登临

登山临水，泛指游览。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写初眠的宫柳这一意象，点明时节，‘拥鼻吟’的动作描写增添了一种悠然的氛围。颔联采用直抒胸臆的手法，表达出远宦之人壮志被消、辜负归心的情感。颈联中‘长恨’与‘休辞’形成鲜明的情感对比，把离别的痛苦和相逢的喜悦都刻画出来。尾联则是诗人想要通过登临乱山来排遣春愁，情景交融，以景语写情语。在意境营造方面，诗中既有宫柳、好花等美好的春日景象，又有乱山这样略带萧索的景色，两种意境相互交织，映衬出诗人复杂的情绪。在情感表达上，诗人既有远宦的失落、思乡的愁绪，又有对离别的怅恨和相逢的期待。主题思想上反映了远宦之人的矛盾心理以及对故乡和亲友的思念之情。

速览

《游白鹤山》是宋代诗人张公庠的作品，主题为思乡、远宦、伤春、抒情。初眠宫柳未成阴，马上聊为拥鼻吟。 远宦情怀消壮志，好花时节负归心。 别离长恨人南北，会合休辞酒浅深。 欲把春愁闲抖擞，…