五月奉教作

译文

五月里绿树繁茂，暑气弥漫，红楼里夏日的景象悠长。池塘里蕴含着冰冷雨水的气息，山峦映照着火烧云的光芒。果园里新结的樱桃已经成熟，庭院中迎着曙光的木槿花正芬芳。想要逃避三伏天的酷热，还是畅饮那百日之酒。

注释

炎氛

暑气；热气。

朱楼

富丽华美的楼阁。

冻雨

冰冷的雨水。

火云

红色的云彩，多指炎夏。

曙槿

黎明时开花的木槿。槿，jǐn，木槿是一种植物。

三伏

初伏、中伏和末伏的统称，是一年中最热的时候。

十旬觞

指一种酒。十旬，一种酿制百日的酒。觞，shāng，酒杯，这里指代酒。

赏析

这首诗在意境上营造出了夏日浓郁的氛围，绿树、朱楼、池、山、果院、花庭等意象的组合，全面地展现了五月夏日的景象。从写作手法来看，首联直接点明五月的绿树和朱楼，以炎氛满和夏景长来总括夏日的特征，颔联采用了动静结合的手法，池的‘含’冻雨气为静，山‘映’火云光为动，动静之中夏日之景更具画面感。颈联则通过描写果院的新樱熟和花庭的曙槿芳，从味觉和嗅觉的角度丰富了夏日的画面。尾联表达出诗人想要逃避暑热的心理，情感表达较为直白，主题思想围绕着对五月夏日景象的描绘以及对暑热的感受展开，在对夏日的细致描写中流露出对清凉的向往。

速览

《五月奉教作》是唐代诗人李峤的作品，主题为写景、夏日、炎热、直抒胸臆。绿树炎氛满，朱楼夏景长。 池含冻雨气，山映火云光。 果院新樱熟，花庭曙槿芳。 欲逃三伏暑，还泛十旬觞。