十一月奉教作

译文

凝聚的阴寒之气在岁末的季节凝结，严寒的气候使狂风更加凛冽。傍晚寒霜侵袭狐裘，清晨寒气侵入炉火。结冰深厚之处远远地横架在水滨，大雪冻结得几乎封住树枝。平原上已经进行过打猎活动，傍晚时分整顿好马勒准备返回。

注释

凝阴

阴寒之气凝聚。

暮序

岁末季节。

严气

严寒的气候。

长飙

狂风。飙，biāo。

狐裘

用狐皮做的大衣。

兽火

指炉火。

架浦

横架在水滨。浦，pǔ，水滨。

封条

封住树枝。

从猎

参加打猎。

镳

马勒。镳，biāo。

赏析

从文学手法来看，首联‘凝阴结暮序，严气肃长飙’运用了对偶的手法，‘凝阴’对‘严气’，‘结’对‘肃’，‘暮序’对‘长飙’，对仗工整，写出了岁末寒冷肃杀的氛围。颔联‘霜犯狐裘夕，寒侵兽火朝’通过描写霜侵狐裘、寒入兽火，从人的衣着和取暖之物的角度侧面烘托出寒冷。颈联‘冰深遥架浦，雪冻近封条’则是从自然景物的冰和雪入手，‘深’‘冻’等字生动地描绘出冰厚雪寒的景象，属于直接描写。在意境营造上，全诗通过对暮冬时节寒冷的天气、结冰的水滨、被雪封住的枝条等一系列景象的描写，构建出一种寒冷、肃杀、凝重的意境。情感表达上，诗人更多的是一种客观的描绘，但从字里行间也能感受到对岁末寒冬的一种敬畏之感。主题思想围绕暮冬的寒冷展开，通过多方面的描写展现出这一季节的特点。

速览

《十一月奉教作》是唐代诗人李峤的作品，主题为写景、岁暮、肃杀、寒冷。凝阴结暮序，严气肃长飙。 霜犯狐裘夕，寒侵兽火朝。 冰深遥架浦，雪冻近封条。 平原已从猎，日暮整还镳。