马武骑挽歌二首 一

译文

官员们每五天都有休假沐浴的时候，然而你却独自在黄泉不能归来。池台楼阁和金碧辉煌的宫殿都还在，可摆着美酒佳肴的豪华筵席却已不再。小巷安静得有鸟儿飞进，家门闲置得过客稀少。只剩下往昔那只凤凰，还绕着旧楼飞翔。

注释

休沐

休息沐浴，古时官员的例假。

三泉

黄泉，指埋葬死者之处。

玳筵

以玳瑁装饰坐具的宴席，指盛宴。玳dài。

游禽

飞鸟。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘五日皆休沐，三泉独不归’，将官员们正常的休沐待遇与逝者不能归来进行对比，突出了死亡的残酷和哀伤。‘池台金阙是，尊酒玳筵非’也是今昔场景的对比，曾经的繁华与如今的物是人非形成鲜明反差，烘托出悲伤的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对逝者的悼念之情，从对往昔热闹场景的回忆和如今清冷的对比描写中，深切地表达出对逝者的怀念。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤寂、冷清的意境，如‘巷静游禽入，门闲过客稀’，以安静的小巷、稀落的过客等景象，渲染出一种人去楼空的悲凉之感。主题思想上，主要是表达对逝者的哀思和对往昔的追忆。

速览

《马武骑挽歌二首 一》是唐代诗人李峤的作品，主题为悼亡、清冷、对比、抒情。五日皆休沐，三泉独不归。 池台金阙是，尊酒玳筵非。 巷静游禽入，门闲过客稀。 唯余昔年凤，尚绕故楼飞。