武三思挽歌

译文

玉制的匣子用金来作装饰，银质的挂钩石头上刻着铭文。简短的挽歌比薤露曲更加哀伤，漫长的暮夜对着松门哭泣。往事就像早晨的雾气般消逝，人的死亡如同折损了的夜星。忠诚贤良之人实在可惜，他的形象被绘入了丹青画卷。

注释

薤曲

古代的挽歌。薤(xiè)，一种植物。

松扃

松门，指墓门。扃(jiōng)，门户。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉匣金为缕，银钩石作铭’运用对仗的手法，‘玉匣’对‘银钩’，‘金为缕’对‘石作铭’，工整精巧，通过描写玉匣、金缕、银钩、石铭这些庄重且带有纪念意义的丧葬物品，奠定了挽歌庄重哀伤的氛围。颔联‘短歌伤薤曲，长暮泣松扃’中，‘薤曲’是古代的挽歌，诗人说此短歌比薤曲更伤，在长夜里对着墓门哭泣，以对比和情景描写强化了哀伤之情。颈联‘事往昏朝雾，人亡折夜星’，将往事比作朝雾，形容其消逝不可追，把人的死亡比作折损的夜星，运用比喻的手法形象地表达出对逝者的惋惜以及生命消逝的无常之感。尾联‘忠贤良可惜，图画入丹青’点明主旨，直接表达出对武三思‘忠贤’的肯定，认为这样的人逝去是可惜的，被绘入丹青留存也是对他的一种敬重，从整体上完成了对逝者的缅怀与悼念。在情感表达上，全诗充满了对武三思逝去的悲痛与惋惜之情。在意境营造上，通过对丧葬物品、长夜墓门、朝雾夜星等景象的描写，构建出一种庄严肃穆又哀伤惆怅的意境。主题思想主要是悼念武三思，肯定他的忠贤，并表达对他逝世的痛惜。

速览

《武三思挽歌》是唐代诗人李峤的作品，主题为挽歌、悼念、哀伤、对仗。玉匣金为缕，银钩石作铭。 短歌伤薤曲，长暮泣松扃。 事往昏朝雾，人亡折夜星。 忠贤良可惜，图画入丹青。