烟

译文

祥瑞之气升上青色楼阁，烟霭空蒙笼罩着青山。远远地飘浮在宫阙的道路上方，远远地轻拂着神仙的衣裳。桑树柘树迎接着寒冷的天色，松树竹林遮蔽了傍晚的余晖。它还应当在紫霄天上，不时地与彩色鸾鸟一起飞翔。

注释

凌

升高、上升。

翠微

青山。

迥

远。jiǒng

阙

宫阙，指帝王的住所。què

篁

竹林。huáng

紫霄

天空。亦指帝王所居之处。

彩鸾

彩色的鸾鸟，传说中的神鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘凌’‘蒙’二字生动地描绘出烟的动态与形态，将烟的上升之势与笼罩之感写出。颔联的‘迥浮’‘遥拂’进一步从空间上拓展对烟的描写，把烟在远处宫阙道路上的飘浮和仿佛能触及神仙衣裳的奇幻感觉呈现出来，想象奇特。颈联则采用借景抒情的手法，以桑柘、松篁在烟中的景象，烘托出一种清冷、幽寂的氛围。在情感表达上，全诗没有直接表达情感，但通过对烟以及周边景物的描写，透露出一种淡淡的幽远、清冷的感觉。在意境营造方面，整首诗构建了一个烟雾缭绕、清冷而又带有神秘色彩的意境，宫阙、神仙、山林等元素的加入，让意境更为开阔和神秘。主题思想上，通过对烟的描写，展现了自然之景的神奇与美妙，也隐隐流露出对超凡脱俗境界的向往。

速览

《烟》是唐代诗人李峤的作品，主题为写景、幽远、清冷、神秘。瑞气凌青阁，空蒙上翠微。 迥浮双阙路，遥拂九仙衣。 桑柘迎寒色，松篁暗晚晖。 还当紫霄上，时接彩鸾飞。