雾

译文

大雾就像当年曹操在楚泽被迷惑，又似汉高祖被围于平城。涿鹿战场上的妖气被大雾消散变得平静，丹山在雨过天晴后景色明亮。雾像烟飞起但稍微厚重些，刚要下雨时它又散去变得轻盈。倘若能像周文王遇到姜太公那样的吉兆，哪里还会思考玄豹避世的情怀呢。

注释

涿鹿

古地名，在今河北省涿鹿县一带，相传黄帝与蚩尤战于涿鹿之野。zhuō lù

霁色

雨过天晴后的景色。jì sè

非熊兆

指隐士将被起用的征兆，传说周文王将出猎，卜卦说会得到非龙非螭、非虎非罴的辅佐者，后来在渭水边遇到姜太公。

玄豹情

玄豹隐居远害的情怀，出自《列女传·陶答子妻》，南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联运用典故，以‘曹公迷楚泽’‘汉帝出平城’‘涿鹿妖氛静’等典故入诗，增添了诗歌的历史文化底蕴。颈联通过‘类烟飞稍重，方雨散还轻’直接描写雾的形态，将雾比作烟，写出雾的轻重变化，细致入微。在情感表达方面，诗人对雾的描写中可能蕴含着对世事变幻的感慨。从意境营造上，通过对雾的各种描写，构建出一种朦胧、神秘的意境。主题思想上，借雾起兴，在典故与雾的描写结合中传达出一种对机遇、命运或者出世入世的思考。

速览

《雾》是唐代诗人李峤的作品，主题为用典、咏物、朦胧、感怀。曹公迷楚泽，汉帝出平城。 涿鹿妖氛静，丹山霁色明。 类烟飞稍重，方雨散还轻。 倘入非熊兆，宁思玄豹情。