山

译文

大地安定而此山标显神奇秀丽，巍峨高耸入那翠绿的云气之中。泉水飞泻像一条带子，山峰高耸穿出半天的云朵。古老的山壁有着丹青色彩，新开的花朵如同绮绣的纹路。已经设立了封禅的场所，希望能够拜谒圣明的君主。

注释

镇

安定。

峩峩

é é，形容山高的样子。

封禅

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。

希谒

希望拜谒。

赏析

从文学手法上看，首联‘地镇标神秀，峩峩上翠氛’中‘标’字生动地写出山在大地之上凸显出的神秀，‘上翠氛’则形象地描绘出山高耸入云气之中的景象，运用了夸张的手法，夸大了山的高度。颔联‘泉飞一道带，峰出半天云’采用了比喻的手法，将飞泉比作带子，生动地写出泉水飞泻的状态，而峰出半天云则是一种夸张与实写结合，突出山峰的高耸。颈联‘古壁丹青色，新花绮绣纹’对仗工整，‘古壁’对‘新花’，‘丹青色’对‘绮绣纹’，从色彩角度描绘山壁和花朵，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，诗人对山的景色充满了惊叹与赞美之情。在意境营造上，通过对山的高度、泉水、山峰、山壁、花朵等描写，营造出一种雄伟壮观又富有色彩和生机的意境。主题思想上，通过描写山的景色以及提到封禅所，表现出对圣君的崇敬以及盛世景象的一种暗示。

速览

《山》是唐代诗人李峤的作品，主题为写景、赞美、壮观、色彩。地镇标神秀，峩峩上翠氛。 泉飞一道带，峰出半天云。 古壁丹青色，新花绮绣纹。 已开封禅所，希谒圣明君。