野

译文

凤凰飞出秦地的郊野显得格外高远，鹌鹑飞在楚地的边塞上空。苍梧山上的云影飘然而去，涿鹿之地的雾霭光芒相通。草原昏暗使得少原缺少绿意，鲜花明艳映入蜀地一片火红。谁说那筑墙的傅说，仍然还身处傅岩之中呢。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

鹑

鹌鹑，一种鸟。chún

苍梧

山名，在今湖南宁远县境。

涿鹿

地名，在今河北省涿鹿县。

少原

地名，具体所指不详。

版筑士

指傅说，相传他曾在傅岩筑墙，后被商王武丁举为相。

傅岩

地名，傅说曾在此地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。前两联通过描绘凤凰、鹌鹑飞翔的不同景象，以及苍梧、涿鹿的不同云影雾光，形成鲜明的对比，增强画面感。后两联描绘草原的暗与蜀地花的明，一暗一明对比强烈。在意境营造方面，诗中构建了一种开阔又带有几分寂寥的意境，从秦郊、楚塞到苍梧、涿鹿，再到少原、蜀地，空间跨度极大，展示出一种宏阔又略显萧索的氛围。情感表达上，作者可能借此表达自己的壮志未酬或者对贤才不遇的感慨。主题思想上，似乎是对有才能的人得不到重用的一种叹惋。诗中多处通过写景来暗示人才的境遇，景中含情，含蓄而深沉。

速览

《野》是唐代诗人李峤的作品，主题为借景抒情、壮志未酬、空间跨度、贤才不遇。凤出秦郊迥，鹑飞楚塞空。 苍梧云影去，涿鹿雾光通。 草暗少原绿，花明入蜀红。 谁言版筑士，犹处傅岩中。