宅

译文

寂寥地处在长满蓬蒿的小路旁，狭小喧闹的房屋。多次迎接到长者的车辙，不时引来老友的车子。孟母三迁已停止，霍去病将军刚刚辞谢宅第。谁能怜惜在草玄之处，独自对着满床的书籍呢。

注释

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指野草。

湫隘

低湿狭小。湫(jiǎo)。

辙

车轮压的痕迹，这里指车。

草玄

指扬雄作《太玄》，后泛指淡泊名利，潜心著述。

床

这里指坐榻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘寂寞蓬蒿径’描绘出居所环境的冷清寂寥，与‘喧喧湫隘庐’的喧闹狭小形成对比，一静一动，一寂一喧，增强了画面感。情感表达上，诗人既有对自己居住环境简陋的自嘲，又透露出一种高洁的志趣。‘孟母迁邻罢，将军辞第初’通过典故，表达出对贤德之人的敬重与向往。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅略显杂乱和逼仄的居住图景，而后几句通过典故又增添了一种文化底蕴和悠远的意境。主题思想上，诗人通过描述自己的居住状况以及引用典故，表达出虽身处陋室但有着高远志向和高洁品格的情怀。

速览

《宅》是唐代诗人李峤的作品，主题为写居室、用典故、高洁志、自嘲意。寂寞蓬蒿径，喧喧湫隘庐。 屡逢长者辙，时引故人车。 孟母迁邻罢，将军辞第初。 谁怜草玄处，独对一床书。