琴

译文

名士们身处竹林的角落，打开装着鸣琴的宝匣。在风前嵇康到来，月光下阮籍前来。广阔的淮海之地大多成为他们的居室，梁岷一带旧时就作过他们的台榭。如果钟子期能够听到，这山水之间也会响起哀伤的琴音。

注释

隈

角落；弯曲的地方。音wēi。

中散

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，这里以官职代指其人。

步兵

指阮籍，阮籍曾任步兵校尉，这里以官职代指其人。

梁岷

梁山与岷山，泛指山川。

子期

指钟子期，是俞伯牙的知音。

赏析

从文学手法上看，首联以‘名士竹林隈，鸣琴宝匣开’点明地点与事件，简单直接地将读者带入到竹林名士抚琴的场景之中。颔联‘风前中散至，月下步兵来’运用典故，‘中散’指嵇康，官拜中散大夫，‘步兵’指阮籍曾任步兵校尉，通过提及这两位竹林七贤中的代表人物，丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘淮海多为室，梁岷旧作台’通过描写广阔的地域，表现出这些名士不拘于世俗的居处，有一种旷达之感。尾联‘子期如可听，山水响余哀’运用钟子期与俞伯牙的典故，以假设之语表达出抚琴之人的哀伤情绪，知音难觅的感慨油然而生。在意境营造上，竹林、风、月、山水等意象构建出一种清幽、旷远而又略带哀伤的意境。在情感表达方面，既有对竹林名士那种高雅闲适生活的向往，又传达出知音难觅的孤寂与哀伤。主题思想围绕着竹林名士、抚琴以及知音难觅展开，体现出对古代名士风度的追念以及对知音的渴望。

速览

《琴》是唐代诗人李峤的作品，主题为用典故、怀古人、写名士、知音难觅。名士竹林隈，鸣琴宝匣开。 风前中散至，月下步兵来。 淮海多为室，梁岷旧作台。 子期如可听，山水响余哀。