杂曲歌辞 妾薄命

译文

薄命的我头发快要变白，多年来都未能出嫁。秦地的女子还不到十五岁，昨夜就侍奉公卿了。我哪里有纺织的能力呢，空有歌舞的名声。我专心修养妇人的品德，媒人却轻视我。

注释

薄命

命运不好，福分浅薄。

频年

连年，多年。

秦娥

秦地的女子。娥，é，女子美貌之称。

公卿

三公九卿，泛指高官。

机杼

指织布机。杼，zhù。这里代指纺织的能力。

妇德

妇女应具备的品德。

媒氏

媒人。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将自己薄命多年嫁不成与秦娥年少事公卿作对比，突出自身命运的悲苦。在意境上，营造出一种哀怨、无奈的氛围。从情感表达来看，诗中充满了诗人对自身命运的哀怨之情，自己专心修妇德却得不到认可，而那些年轻女子早早侍奉公卿，暗示社会的不公与自身的不幸。主题思想上，反映了古代女子在婚姻等方面不能自主，即使有德也难以被认可的社会现象。诗的语言质朴简洁，通过简单的叙事来表达深刻的情感，如‘薄命头欲白，频年嫁不成’直接点明自身薄命与久未出嫁的处境。

速览

《杂曲歌辞 妾薄命》是唐代诗人王贞白的作品，主题为哀怨、悲苦、叙事、命运不公。薄命头欲白，频年嫁不成。 秦娥未十五，昨夜事公卿。 岂有机杼力，空传歌舞名。 妾专修妇德，媒氏却相轻。