长门怨二首 二

译文

树叶飘落长门宫一片寂静，苔藓生长在永巷中十分幽深。对着明月寄托相思之情，独自坐在空荡荡的高楼之上。皇帝的车驾迷失最终离去，美貌女子容颜老去独自忧愁。昭阳殿里那些歌舞相伴的人，今夜不知已是秋凉之时。

注释

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居于此，后泛指失宠后妃的居处。

永巷

宫中长巷，是幽禁妃嫔、宫女的地方。

銮驾

皇帝的车驾。銮，luán。

蛾眉

女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美女，也指女子美貌。

昭阳

昭阳殿，汉成帝时赵飞燕姊妹所居，泛指得宠后妃的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。首联‘叶落长门静，苔生永巷幽’，通过描写长门宫落叶满地的寂静以及永巷中苔藓生长的幽深，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，为后文女主人公的孤独哀怨之情奠定了基调。颔联‘相思对明月，独坐向空楼’，借明月这一传统意象来烘托女子的相思之情，一个‘空’字更加突出了女子的孤独。在情感表达方面，全诗弥漫着女主人公深深的哀怨与愁苦。她被困于长门宫，思念着銮驾中的帝王，然而帝王却不再归来，自己在等待中容颜老去。从意境营造上，描绘出长门宫的冷寂与女主人公内心的凄凉。主题思想则是表达了宫妃被弃后的哀怨以及对君恩不再的悲叹。

速览

《长门怨二首 二》是唐代诗人王贞白的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借景抒情、哀怨。叶落长门静，苔生永巷幽。 相思对明月，独坐向空楼。 銮驾迷终转，蛾眉老自愁。 昭阳歌舞伴，此夕未知秋。