田舍曲

译文

古往今来追求名利的道路，就在我的家门前经过。一直到老都不离开家，一辈子常常能安然入睡。傍晚牛羊自己回来，儿童在田野里嬉戏。哪里会想封侯的尊贵，只是期盼着丰收的年景。缴纳赋税怎会怕苦，只希望当时的官员贤明。如果当时的官员贪婪污浊，种田人家就会产生忧愁煎熬。

注释

侬

我，多见于古代吴地一带的方言，读音：nóng

晏眠

安然入睡，晏：yàn

征赋

征收赋税

苟

如果，假如

贪浊

贪婪污浊

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘牛羊晚自归，儿童戏野田’简单勾勒出乡村傍晚的景象，质朴自然，生动地描绘出乡村生活的日常画面。在情感表达方面，诗中表达了田舍之人对宁静田园生活的满足和喜爱，像‘至老不离家，一生常晏眠’就体现出这种安于现状的情感；同时也表达出对丰年的期盼以及对贪官污吏的担忧，情感层次丰富。在意境营造上，通过描绘田园生活中归家的牛羊、嬉戏的儿童等元素，营造出一种闲适、质朴的田园意境。主题思想围绕田园生活展开，既展现田园生活的美好，又反映出农民对社会环境尤其是官员清廉与否的关注。

速览

《田舍曲》是唐代诗人王贞白的作品，主题为田园诗、质朴风、白描法、安贫乐。古今利名路，只在侬门前。 至老不离家，一生常晏眠。 牛羊晚自归，儿童戏野田。 岂思封侯贵，唯只待丰年。 征赋岂辞苦，但…