长门怨二首 一

译文

古老的宫殿中满是寂寞的春色，微弱的灯光直到破晓还亮着。从来就不是我的过错，只是偶然间失去了君王的恩宠。花朵凋落让容颜和鬓发都满是哀伤，黄莺啼叫惊破了梦中的魂魄。如果皇帝的车驾还能够再来，应该可以避免在长门宫中终老。

注释

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后被幽闭于此，后泛指失宠后妃的居所。

妾

古代女子自称的谦词。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝的车驾。

容鬓

容颜和鬓发。

梦魂

古人认为人有灵魂，在睡梦中灵魂会离开身体，这里指梦中的思绪、魂魄。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写故宫寂寞的春景和残灯晓存的景象，营造出一种冷清、萧瑟的氛围，为全诗奠定了哀怨的基调。颔联直抒胸臆，‘从来非妾过，偶尔失君恩’直白地说出自己并没有过错，只是偶然失去了君恩，将心中的委屈和无奈直接表达出来。颈联借景抒情，‘花落’和‘莺啼’这两种景象，一方面是客观的暮春之景，另一方面又与主人公的容颜老去、梦魂惊破相联系，情景交融，加深了哀怨的情感。在主题思想方面，这首诗以宫怨为主题，表达了失宠宫女的哀怨、委屈以及对重新得宠的渴望，深刻地反映了封建宫廷中女性的悲惨命运。在意境营造上，整首诗构建出一种孤寂、落寞、哀怨的意境，让读者能够深切感受到诗中人物的痛苦。

速览

《长门怨二首 一》是唐代诗人王贞白的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、直抒胸臆、孤寂感。寂寞故宫春，残灯晓尚存。 从来非妾过，偶尔失君恩。 花落伤容鬓，莺啼惊梦魂。 翠华如可待，应免老长门。